体育播报1月16日宣 休斯顿迪纳摩FC重新签下赫克托·埃雷拉，合同至2026年，俱乐部可选择延长至2027年6月。埃雷拉将在1月15日的季前训练后，在休斯顿体育公园接受媒体采访。
足球总裁帕特·奥恩斯塔德表示：“欢迎埃雷拉回到休斯顿是一种荣幸。他是一位在场上和场下都备受尊敬的领袖，他的影响力帮助改变了俱乐部的发展轨迹，带领我们在2023年赢得第四座奖杯，并在2024年创造了俱乐部积分纪录。他的回归反映了我们共同的目标，即在过去的成功基础上继续前进。虽然他的角色会有所变化，但我们知道他的领导力和胜利心态将提升俱乐部的标准。他对这座城市有着深厚的感情，清楚地知道如何为休斯顿带来更多的奖杯。”
埃雷拉在2022年至2024年间为休斯顿出场82次，打进8球并贡献了22次助攻。这位35岁的老将是球队近期成功的关键人物，他在2023年带领球队赢得了美国公开赛冠军，并打入西部决赛，同时帮助球队连续两年进入季后赛，并在2024年创造了单赛季俱乐部积分（54分）和客场胜利（8场）的新纪录。
2025年，埃雷拉效力于墨西哥超级联赛的托卢卡队，出场34次，并帮助球队赢得了联赛冠军，结束了俱乐部长达15年的奖杯荒。
主教练本·奥尔森表示：“我们都非常高兴埃雷拉在2026赛季之前重新加入休斯顿迪纳摩。这种兴奋感伴随着一种共同的心态，即承诺在本赛季每场比赛中全力以赴，争取实现我们的最终目标，为休斯顿再添一座奖杯。他是一位强大的队友、领袖和赢家，这一点在他职业生涯中的每一次停留都得到了证明。他回到了一个他热爱的地方，充满活力，每天都将提高球队的标准，让我们为这座城市感到骄傲。”
2023年，埃雷拉表现出色，创下了俱乐部记录的17次常规赛助攻，带领球队自2017年以来首次进入季后赛，并获得了MLS最佳阵容的荣誉。在西部决赛中，他打满了所有季后赛比赛，并贡献了一粒进球和两次助攻。在U.S.公开赛中，他作为队长带领休斯顿赢得了第四座国内奖杯，并确保了2024年CONCACAF冠军杯的参赛资格。此外，休斯顿还在2023年联赛杯中击败了墨西哥劲旅桑托斯拉古纳和帕丘卡足球俱乐部，晋级16强。
埃雷拉在2023年参加了28场比赛，帮助球队在四项主要赛事中竞争，美国职业足球大联盟、CONCACAF冠军杯、联赛杯和U.S.公开赛。这位35岁的老将帮助休斯顿十年来首次连续进入季后赛，并在单赛季积分（54分）和客场胜利（8场）方面创造了新的俱乐部纪录。该赛季，球队在常规赛中仅失39球，位居第三少，并在整个赛季保持在季后赛线以上。
2023年，埃雷拉八次入选周最佳阵容，2024年三次入选，并代表休斯顿参加了2023年和2024年的MLS全明星赛。值得一提的是，埃雷拉在墨西哥和欧洲的一些著名俱乐部都有过重要的经历。这位中场球员在2011年20岁时开始了他的职业生涯，为CF帕丘卡队出场55次。2013年，他加盟葡萄牙波尔图队，在各项比赛中出场245次，帮助球队赢得了三个国内奖杯，包括2017-18赛季的葡超冠军以及2013年和2018年的葡萄牙超级杯。随后，他转会到西班牙马德里竞技队，出场78次，并在2020-21赛季帮助球队赢得了西甲冠军。值得注意的是，埃雷拉是历史上参加欧冠比赛次数最多的墨西哥球员（55次，分别在波尔图和马竞）。
在国际赛场上，埃雷拉多年来一直担任墨西哥国家队队长，在各种洲际和国际比赛中为国家队出场105次，包括2014年、2018年和2022年的世界杯，并在2012年伦敦夏季奥运会上赢得了金牌。他在2015年金杯赛上以3-1战胜牙买加，赢得了他在国家队的第一座奖杯。除了世界杯之外，他还代表墨西哥参加了2013年和2017年的FIFA联合会杯以及2016年的百年美洲杯。在国内外比赛中，埃雷拉总共打进了61个进球，并贡献了81次助攻。
